Corbã (Corban): O Que É, Seu Significado Bíblico e a Crítica de Jesus
No universo da linguagem e dos conceitos, é comum nos depararmos com termos que, à primeira vista, parecem simples, mas que carregam camadas de significado e contexto. A palavra "Corban" (ou "Corbã", na transliteração mais comum para o português de um termo hebraico) é um desses casos. Em português do Brasil, é possível encontrar "Corban" como uma sigla para "Correspondente Bancário", referindo-se a um agente que facilita serviços financeiros. No entanto, a origem e o impacto histórico-religioso do termo "Corbã" remetem a um conceito muito mais antigo e profundo, diretamente ligado às tradições judaicas e a uma célebre crítica feita por Jesus Cristo.
Este artigo se dedicará a desvendar o "Corbã" em seu sentido bíblico, explorando sua origem, propósito e, principalmente, a grave deturpação que levou à condenação por parte de Jesus, oferecendo lições valiosas que ressoam até os dias de hoje.
Corbã: A Oferta Sagrada no Contexto Judaico
A palavra "Corbã" (do hebraico "Qorban", קרבן) significa literalmente "aproximação" ou "aquilo que é trazido para perto". No Antigo Testamento, especialmente nos livros de Levítico e Números, o termo designa os diversos tipos de sacrifícios e ofertas que os judeus apresentavam a Deus.
A Raiz Hebraica e Seu Propósito Original
O conceito de Corbã estava no cerne da adoração e da vida religiosa judaica. Havia diferentes tipos de ofertas, cada uma com um propósito específico:
- Olah: A oferta queimada, completamente dedicada a Deus.
- Minchá: Oferta de farinha, geralmente para ações de graças.
- Shelamim: Oferta de paz, para expressar comunhão com Deus.
- Chatat: Oferta pelo pecado, para expiação de transgressões.
- Asham: Oferta pela transgressão, ligada a ofensas específicas ou restituição.
Essas ofertas podiam ser voluntárias, como um presente a Deus, ou obrigatórias, após a comissão de um pecado, servindo como um meio de se arrepender e buscar perdão.
Uma Ponte para o Divino
Em sua essência, o Corbã era uma prática que permitia aos fiéis se aproximarem de Deus, expressar devoção, gratidão, arrependimento ou buscar reconciliação espiritual. Era um ato de fé e submissão, realizado de acordo com rituais e leis estabelecidos na Torá, com animais sem defeitos e processos que visavam a pureza e a humanidade do sacrifício.
A Crítica de Jesus: Quando a Tradição Anula o Amor Filial
Apesar da nobreza de seu propósito original, a prática do Corbã, como muitas outras tradições, foi distorcida ao longo do tempo, tornando-se um símbolo de hipocrisia e legalismo.
Marcos 7 e Mateus 15: O Conflito com os Fariseus
A mais conhecida menção e condenação do Corbã ocorre nos evangelhos de Marcos e Mateus. Em Marcos 7:6-13 e Mateus 15:3-6, Jesus confronta fariseus e escribas que O questionavam sobre seus discípulos não seguirem certas tradições rituais. Em sua resposta, Jesus expõe a hipocrisia desses líderes religiosos, acusando-os de invalidar os mandamentos de Deus em favor de suas próprias tradições humanas.
Ele cita Isaías, dizendo: "Este povo me honra com os lábios, mas o coração deles está longe de mim. Em vão me adoram, pois ensinam doutrinas que são preceitos humanos."
O Uso Deturpado do Voto de Corbã
A deturpação se manifestava da seguinte forma: a Lei de Moisés era clara ao ordenar "Honra teu pai e tua mãe" (Êxodo 20:12), o que implicava também o dever de cuidar deles, especialmente na velhice e necessidade. No entanto, alguns judeus desenvolviam uma prática de declarar seus bens ou parte deles como "Corbã", ou seja, "dedicados a Deus" ou ao Templo.
A grande questão era que, ao fazer essa declaração, a pessoa se considerava desobrigada de usar aquele bem para ajudar seus próprios pais. O voto, que deveria ser um ato de devoção, tornava-se um subterfúgio legalista para se esquivar de uma responsabilidade moral e filial fundamental. Jesus afirma: "Vocês dizem: ‘Se alguém disser a seu pai ou à sua mãe: Aquilo que você seria ajudado por mim é Corbã (isto é, oferta a Deus)’, vocês o desobrigam de fazer qualquer coisa pelo seu pai ou por sua mãe."
Hipocrisia e a Inversão de Valores
A crítica de Jesus era incisiva: a tradição do Corbã estava sendo usada não para glorificar a Deus, mas para justificar a negligência e a avareza, desrespeitando um mandamento divino essencial. Os fariseus, ao invés de guiar o povo a uma fé genuína, estavam promovendo um sistema que permitia contornar o amor e a responsabilidade familiar em nome de uma piedade aparente. Jesus considerou tal ato como uma invalidade da Palavra de Deus pela tradição humana.
Lições do Corbã para a Sociedade Contemporânea
A história do Corbã, embora enraizada em um contexto antigo, oferece reflexões profundas e atemporais para nossa vida atual.
O Espírito da Lei vs. a Letra Morta
A essência da crítica de Jesus não era contra a oferta a Deus em si, mas contra a formalidade vazia que negligenciava o espírito da lei – o amor, a compaixão e o cuidado com o próximo. Quantas vezes, ainda hoje, observamos regras ou tradições (sejam elas religiosas, corporativas ou sociais) de forma tão literal que perdemos de vista sua intenção original e o impacto humano de nossas ações? A história do Corbã nos lembra da importância de discernir entre a letra e o espírito, priorizando sempre a ética e o bem-estar genuíno.
A Importância da Ética e da Responsabilidade Social
O caso do Corbã é um alerta contra a hipocrisia e a busca por brechas em sistemas para se eximir de responsabilidades morais e sociais. Nossas obrigações para com a família, a comunidade e os mais vulneráveis não devem ser postas de lado em nome de supostas "obrigações maiores" ou de conveniências pessoais. A verdadeira fé, ou qualquer sistema de valores autêntico, se manifesta em ações de amor e cuidado, e não em subterfúgios.
Conclusão
Corbã, em seu significado bíblico, é muito mais do que uma oferta religiosa; é um espelho que reflete a tensão entre a devoção genuína e o legalismo oportunista. A condenação de Jesus serve como um lembrete perene de que a espiritualidade verdadeira e a ética profunda exigem um coração íntegro, que prioriza o amor, a compaixão e o cuidado com o próximo acima de quaisquer formalidades ou interesses egoístas. Ao compreendermos o que foi o Corbã, somos convidados a examinar nossas próprias prioridades e a garantir que nossas ações estejam alinhadas com os valores mais elevados de responsabilidade e humanidade.
Leia Também
